 |
Interpretariato Inglese Italiano Le relazioni internazionali, aziendali e private, e l'utilizzo dei nostri servizi d'interpretariato Inglese Italiano
L'interpretariato Inglese Italiano, è senza dubbio, tra i nostri servizi, il più richiesto. Disponiamo, per questo motivo, di una rete, di traduttori madrelingua inglesi, residenti o nativi, di qualsiasi parte del mondo in cui l'inglese è la lingua ufficiale. Grazie a questa peculiarità, riusciamo a destinare la persona, con le conoscenze culturali e dialettali più opportune, alle situazioni nella quale il nostro intervento è richiesto. L'inglese è una lingua parlata in molti stati molto distanti tra loro, sia territorialmente sia culturalmente, questo comporta una contestualizzazione necessaria della situazione e fa sì che vi siano persone più indicate ad affrontarla per motivi culturali o tecnici o di semplici origini territoriali. La traduzione è una mediazione linguistica, ma, essendo lingua e cultura l'una lo specchio dell'altra, possiamo affermare che il traduttore è un mediatore culturale e che nel momento in cui traduce, definisce un termine significandolo in un'altra cultura, quella di destinazione.
L'inglese è la lingua di mediazione culturale più utilizzata fra popoli di lingue ed idiomi differenti. Questo grazie alla sua flessibilità e semplicità strutturale, ma, quest' ultima, non si riflette nel lessico, nella terminologia e nella fonetica, anzi, da questi punti di vista, risulta essere una lingua complessa e variegata.
L'Inglese è parlato da 350 milioni di persone come lingua nativa, da 300 milioni come seconda lingua e da 100 milioni di persone come lingua studiata, ma non in uso nel proprio paese.
E' la lingua ufficiale di Stati Uniti, Inghilterra, Canada, Australia e più di 100 altri stati in tutto il mondo.
Diffusasi in un territorio così vasto, ovviamente, ha subito notevoli modifiche, derivanti dalle culture indigene dei posti in cui è parlata. Si possono, infatti, contare innumerevoli forme dialettali e varianti, nate da arricchimenti lessicali e modifiche strutturali, che l'inglese ha subito nel corso dei secoli. Traduciamo.it offre un servizio di assistenza linguistica, considerando non solo l'ambito tecnico dei contenuti trattati, ma anche l'origine territoriale degli interlocutori.
|
Traduzioni per voi in tutte le lingue del mondo!
Interpretariato Inglese Italiano 
Copyright 2003-2007 © Traduciamo.it